Toshiyuki Itahana, uno de los diseñadores de personajes de títulos como Final Fantasy IX, Final Fantasy Crystal Chronicles, y la serie de juegos centrada en los Chocobos, dio a conocer su salida de Square Enix, desempeñándose ahora como artista independiente.
A continuación, se presentará una traducción al español del mensaje anunciando su decisión:
Anuncio
Mientras comencé a pensar seriamente en prepararme para continuar dibujando por muchos años más, decidí a finales del año pasado en dejar Square Enix.
El año pasado marcó un hito importante con el 25° aniversario de Final Fantasy IX, un evento verdaderamente significante, y estoy profundamente agradecido de ver a tanta gente celebrando FFIX.
Con el trabajo de ilustración y supervisión relacionado con el 25° aniversario ya finalizado, siento una fuerte sensación de logro en haber completado el rol que me encargaron. A su vez, siento que este era el momento correcto de trazar una línea bajo este capítulo y tomar nuevos retos.
＊ ＊ ＊
A partir de ahora, trabajaré como un ilustrador independiente y un diseñador de personajes. Aunque enormemente agradecido por todas las conexiones que he tenido la fortuna de recibir por medio de mi trabajo, espero utilizar mi experiencia y continuar creando una amplia variedad de nuevas ilustraciones.
En este momento, aún estoy buscando mi camino, escuchando consejos y aprendiendo de ilustradores independientes veteranos, pero si llegaran a cruzarse con mi trabajo en algún lugar, estaré muy feliz si me pudieran apoyar.
Para todos quienes han jugado los títulos en los que trabajé en Square Enix, y a todos aquellos con los que he tenido el placer de trabajar a lo largo de los años, muchísimas gracias. Me gustaría expresar mi profunda gratitud, y sinceramente espero su apoyo continuo en el futuro.
Espero que este nuevo año sea uno excepcionalmente feliz para todos ustedes.
Toshiyuki Itahana
05 de ene., 2026
