Prototipo de localización al inglés de Harvest Moon (SNES) preservado

Una versión prototipo del proceso de localización al inglés de Harvest Moon para Super NES (conocido en Japón como Farm Story) fue obtenido por el usuario Gaming Legend 64, preservado por medio del sitio web de Forest of Illusion y documentado en video por Hard4Games.

Debido a ser una versión dedicada a la localización, es común encontrar pequeñas diferencias respecto al original, sin embargo, previo al lanzamiento de esta ROM, no se logró encontrar muchas diferencias con la versión para su comercialización, de las cuales podemos encontrar:

  • El prototipo contiene una pantalla dedicada al editor, Pack-In-Video, como un residuo de la versión japonesa.
  • En la pantalla de título, el logo es mas simple respecto al utilizado en la versión comercial para occidente.
  • La información de derechos de autor de Amccus y Pack-In-Video ocupa cada uno su propia linea en lugar de compartirla.
  • Ausencia del texto “Licensed by Nintendo” (Licenciado por Nintendo).

Si tienes buen conocimiento o experiencia con este juego, puedes también ahondar en esta versión, y de encontrar algo, intentar contactarte con cualquiera de ellos.


Fuente

Video

Disku

Redactor de Noko Box. Puedes seguirme en mis redes sociales, en donde comparto cosas variadas.

Entradas recomendadas